123scuola.com
italiano-letteratura

La vita fugge, et non s'arresta una hora - Canzoniere - Francesco Petrarca - Commento e parafrasi

La vita fugge, et non s'arresta una hora - Canzoniere - Francesco Petrarca - Commento e parafrasi
Autore: Sistema
Data: 27/05/2026
Tipo: Materiale didattico
Dimensione: 12290 caratteri
Metti alla Prova

Il sonetto La vita fugge, et non s'arresta una hora appartiene al Canzoniere di Francesco Petrarca ed è uno dei componimenti più intensi e malinconici dell'intera raccolta. Collocato nella sezione delle rime in morte di Laura, il sonetto esprime il senso di disfacimento totale del poeta dopo la perdita della donna amata.

 

1. Sintesi del sonetto

Il sonetto è interamente dominato dalla sensazione che tutto stia crollando intorno al poeta. Petrarca sente il tempo scorrere inesorabile e la morte avvicinarsi, mentre i ricordi del passato e le preoccupazioni per il futuro lo assalgono da ogni parte, senza lasciargli pace. La sua condizione è così angosciante che solo la compassione verso se stesso lo trattiene dall'abbandonarsi completamente allo sconforto. Nella seconda parte del sonetto l'immagine cambia: il poeta si paragona a un marinaio in balia della tempesta. Il viaggio della vita è segnato da venti contrari, la nave è danneggiata, il nocchiere — Amore stesso, o la forza vitale del poeta — è ormai stanco. E gli occhi di Laura, che per tutta la vita erano stati la sua guida e la sua luce, si sono spenti per sempre.

 

2. Testo, parafrasi e commento

2.1. Argomento

Nelle due quartine (vv. 1–8) Petrarca descrive la propria condizione interiore: la vita scorre veloce, la morte incalza, e il poeta è assediato da ogni direzione — dal passato, dal presente e dal futuro. Il ricordare e l'aspettare lo tormentano alternativamente, tanto che soltanto la pietà verso se stesso lo tiene in piedi.

Nelle due terzine (vv. 9–14) l'atmosfera si fa ancora più cupa: la metafora del viaggio in mare domina la conclusione. Petrarca richiama alla memoria i rari momenti di gioia vissuti, ma subito li contrappone alla realtà presente: venti contrari, tempesta imminente, il nocchiere (Amore o il poeta stesso) sfinito, l'albero e le sartie rotti. L'immagine finale è la più dolente: gli occhi di Laura — già celebrati in tanti componimenti come fonte di luce e bellezza — si sono spenti.

2.2. Testo e parafrasi

TESTO PARAFRASI
I quartina (vv. 1–4)
La vita fugge, et non s'arresta una hora,
et la morte vien dietro a gran giornate,
et le cose presenti et le passate
mi dànno guerra, et le future anchora;
 La vita scorre via e non si ferma neppure un'ora, e la morte avanza velocemente alle sue spalle; le cose presenti e quelle passate mi danno tormento, e anche quelle future.
II quartina (vv. 5–8)
e 'l rimembrare et l'aspettar m'accora,
or quinci or quindi, sí che 'n veritate,
se non ch'i' ò di me stesso pietate,
i' sarei già di questi penser' fòra.
 Il ricordare e l'attendere mi affliggono, ora da un lato ora dall'altro, tanto che, a dir la verità, se non avessi compassione di me stesso, mi sarei già liberato da questi pensieri (cioè sarei già morto o mi sarei abbandonato alla follia).
I terzina (vv. 9–11)
Tornami avanti, s'alcun dolce mai
ebbe 'l cor tristo; et poi da l'altra parte
veggio al mio navigar turbati i vènti;
 Mi tornano in mente i rari momenti di dolcezza che il mio cuore triste ha conosciuto; ma poi, dall'altra parte, vedo i venti contrari che ostacolano il mio viaggio per mare (cioè la mia vita).
II terzina (vv. 12–14)
veggio fortuna in porto, et stanco omai
il mio nocchier, et rotte arbore et sarte,
e i lumi bei che mirar soglio, spenti.
 Vedo la tempesta ormai vicina alla riva (la morte è prossima), il mio nocchiere (Amore, o la forza vitale) ormai esausto, l'albero e le sartie (le strutture della nave) spezzati, e i begli occhi di Laura — che ero solito contemplare — ormai spenti per sempre.

 

2.3. Messaggio

Il sonetto è una delle espressioni più potenti del pessimismo petrarchesco. Petrarca non trova pace né nel passato — dominato dal ricordo di Laura —, né nel presente — segnato dalla sua perdita —, né nel futuro — che porta solo la prospettiva della morte. Il tempo non è una risorsa ma una minaccia: scorre via («fugge») senza che nulla possa trattenerlo, e dietro di esso cammina la morte «a gran giornate», cioè a passi veloci e decisi.

Particolarmente significativo è il verso 7: «se non ch'i' ò di me stesso pietate». Il poeta afferma esplicitamente che l'unica cosa che lo tiene in vita è la compassione verso se stesso. È un'affermazione straordinaria: Petrarca si guarda dall'esterno, quasi con distacco, e si prende cura di sé come farebbe con un'altra persona. In questa autocompassione non c'è narcisismo ma uno sforzo di sopravvivenza emotiva.

La metafora della navigazione che occupa le due terzine è una delle più antiche della letteratura (era già presente in Orazio e Virgilio) e Petrarca la usa qui nella sua forma più cupa: non c'è porto sicuro, non c'è timone, non c'è equipaggio. La nave è già sfondata. L'ultimo verso è il più dolente dell'intero sonetto: i «lumi bei» di Laura — gli occhi, simbolo per eccellenza della bellezza femminile in tutta la lirica medievale — sono «spenti». La luce che aveva guidato tutta la vita poetica di Petrarca si è spenta, e con essa si è spenta anche la sua ragione di vivere.

 

APPROFONDIMENTO>> La metafora della nave per indicare la vita umana ha radici antichissime. Già il poeta latino Orazio (Carmi, I, 14) si era rivolto alla nave come simbolo dello stato romano in balia delle tempeste politiche. Petrarca riprende questa tradizione e la personalizza: la sua nave non è quella di uno Stato ma quella di un'anima individuale, sola e sconfitta. La stessa immagine ricorre altrove nel Canzoniere, in particolare nel celebre sonetto Passa la nave mia colma d'oblio (CLXXXIX), dove il nocchiere è esplicitamente identificato con il Signore (Amore), i remi con i pensieri e le lacrime con l'acqua del mare.

 

3. Lingua, stile e metrica

3.1. Forma metrica

Il componimento è un sonetto, la forma metrica più diffusa nel Canzoniere. È composto da 14 endecasillabi divisi in due quartine (ABBA ABBA) e due terzine (CDE CDE). Lo schema rimario è:

  • Quartine: ABBA ABBA — rime hora / accora / pietate / veritate / giornate / passate / anchora / fòra
  • Terzine: CDC DCD — rime mai / vènti / parte / omai / sarte / spenti

La struttura bipartita del sonetto rispecchia perfettamente il contenuto: le quartine descrivono la condizione interiore (il tormento del tempo), le terzine la traducono in immagine visiva (il naufragio).

3.2. Figure retoriche

Personificazione (v. 1–2): la vita «fugge» e la morte «vien dietro» come se fossero due figure in cammino; questo conferisce al tempo una presenza quasi corporea e minacciosa.

Polisindeto (vv. 1–4): la ripetizione della congiunzione «et» all'inizio di più proposizioni successive («et non s'arresta… et la morte… et le cose… et le future») crea un ritmo incalzante che mima visivamente la pressione incessante del tempo e dei pensieri.

Antitesi (vv. 3–4 e 5): l'opposizione «presenti / passate / future» e «rimembrare / aspettar» sottolinea che il poeta non trova scampo in nessuna dimensione temporale: passato, presente e futuro lo assediano tutti insieme.

Metafora della navigazione (vv. 9–14): l'intera seconda parte del sonetto è costruita su questa metafora estesa. La vita è un viaggio per mare, i venti contrari sono le avversità, il nocchiere è la guida interiore del poeta (Amore o la sua stessa volontà di vivere), l'albero e le sartie sono le forze residue che lo tengono in piedi.

Metafora della luce (v. 14): «i lumi bei… spenti» — gli occhi di Laura sono chiamati «lumi» (luci), come in tutta la tradizione lirica medievale. Il verbo «spenti» trasforma la morte di Laura in un'estinzione di luce, con un effetto visivo di buio totale che chiude il sonetto.

 

NOTA>> Il polisindeto (dal greco polysýndeton, «molte congiunzioni») è una figura retorica che consiste nella ripetizione di congiunzioni tra elementi successivi di un elenco o di una serie di proposizioni. Produce un effetto di accumulo, di peso progressivo, come se ogni elemento si aggiungesse agli altri senza respiro. Esempi celebri: Dante, Inferno III, 4: «Per me si va ne la città dolente, / per me si va ne l'etterno dolore, / per me si va tra la perduta gente» (anafora con effetto simile); Leopardi, L'infinito: «e il naufragar m'è dolce in questo mare» — dove il ritmo lento mima la sensazione di abbandono.