Il testo narrativo - Approfondimenti: la focalizzazione, il discorso e il registro linguistico

Il testo narrativo

1. La focalizzazione (il punto di vista)
   Il narratore racconta la vicenda attraverso un punto di vista, chiamato focalizzazione. Esistono tre tipi principali di focalizzazione:

   • Zero: la storia è narrata da un narratore esterno che conosce tutto, compresi i pensieri e i sentimenti di tutti i personaggi.
     Esempio: "Mario camminava per strada senza sapere che, poco lontano, Anna lo osservava, pensando a come avvicinarsi a lui."

   • Esterna: il narratore descrive solo ciò che può essere osservato dall'esterno, senza entrare nei pensieri o emozioni dei personaggi.
     Esempio: "Mario camminava per strada. Anna lo seguiva da lontano, senza dire nulla."

   • Interna: il narratore adotta il punto di vista di uno o più personaggi, descrivendo il mondo attraverso i loro pensieri e percezioni.
     Esempio: "Mario sentiva il cuore battere più veloce. Era certo che Anna fosse dietro di lui, anche se non osava voltarsi."

2. Le parole dei personaggi
   L'autore può riportare i dialoghi dei personaggi in vari modi:

   • Discorso diretto: le parole dei personaggi vengono riportate esattamente come vengono dette, con virgolette o trattini.
     Esempio: "Mario disse: 'Non ti aspettavo qui, Anna!'"

   • Discorso indiretto: il narratore riporta ciò che un personaggio ha detto, senza usare virgolette, e con l'uso dei verbi dichiarativi.
     Esempio: "Mario disse ad Anna che non si aspettava di vederla lì."

   • Discorso indiretto libero: le parole dei personaggi vengono riportate senza virgolette e senza verbi dichiarativi, integrandosi nel racconto.
     Esempio: "Mario non si aspettava di vederla lì. Era una sorpresa troppo grande."

   • Monologo interiore: il narratore riporta i pensieri o le riflessioni del personaggio rivolte a se stesso.
     Esempio: "Cosa ci fa qui? Non la vedo da mesi. Devo parlarle, ma come cominciare?"

3. Il registro linguistico
   La scelta delle parole e la costruzione delle frasi formano il registro linguistico. Nel testo narrativo, il registro può essere:

   • Alto: si usano parole difficili e rare, con frasi complesse e molte subordinate.
     Esempio: "La sublime visione del tramonto infuse in Mario un senso di ineffabile malinconia, trascinandolo in una riflessione profonda sulla caducità dell'esistenza."

   • Medio: le frasi sono semplici e le parole precise, adatte a un pubblico ampio.
     Esempio: "Il tramonto riempì Mario di una strana tristezza, facendolo riflettere sul tempo che passa."

   • Basso: il linguaggio è colloquiale o simile al parlato, con parole comuni o dialettali.
     Esempio: "Mario guardò il sole calare e pensò, triste: 'Caspita, come passa in fretta il tempo.'"