Alcuni gruppi di lettere si pronunciano con suoni simili o uguali, ma si scrivono in modo diverso.
Per esempio, si scrive taccuino o tacquino? Coscienza o coscenza?
Per evitare errori nella trascrizione delle parole che contengono questi gruppi di lettere è fondamentale l'esperienza e in caso di dubbio la consultazione del vocabolario. Tuttavia un valido aiuto deriva dalla conoscenza delle seguenti regole:
| Si scrive | ----- | Si scrive |
|---|---|---|
| ce / ge | cie / gie | |
| in quasi tutti i casi: cena, gelato, agente |
|
|
| sce | scie | |
| in quasi tutti i casi: pesce, strisce | nelle parole scienza, coscienza (e derivati), usciere, scie | |
| gn | gni | |
| In quasi tutti i casi: bagno, regno, ognuno |
|
|
| ni | ||
| in parole che riproducono la grafia latina: colonia, genio, niente | ||
| gli | li | |
|
|
|
| mb / mp | nb / np | |
| in quasi tutti i casi: cambio, bambino, imbrattare |
nei composti di bene: benpensante, benparlante |
|
| cqu | ccu | |
|
|
|
| qqu | ||
| nella parola soqquadro |